Nosy tanindrazako (Naly Rakotofiringa)

Nosy tanindrazako
Izay navelan'ny razako
Afoiko ho anao ny rako
Ry Madagasikarako

"Ranomasina no valam-parihy"
Mamefy ny foko rehetra hifankatia
Tsy hampisaraka ny Malagasy miaraka

Andriamanitra ô! Mitahia
'Ty taninay ity
Tany izay nomenao ho anay
Lovan'ny taranakay
Madagasikara ho an'ny malagasy
Malagasy kosa ho an'i Madagasikara

O! l’île, terre de mes ancêtres
Héritage de mes ancêtres
Je t’offre mon sang
« Mon » Madagascar

« La mer limite la frontière »
Qui entoure le peuple dans la solidarité
Afin que l’unité Malgache ne se divise guère

O ! Dieu bénit
Notre terre
Terre que tu nous a léguée
En héritage pour nos descendants
Madagascar pour les Malgaches
Et les Malgaches pour Madagascar